-
1 orillar
v.1 to skirt around.2 to edge (tela).La costurera orilla las enaguas The seamstress edges the skirts.3 to pull over, to curb, to park, to pull up.Ricardo orilló el coche Richard pulled the car over.* * *1 (resolver) to solve2 (sortear) to get round* * *1. VT1) [+ lago, bosque] to skirt, go round2) (=esquivar) [+ dificultad] to avoid, get round; [+ tema] to touch briefly on3) (=arreglar) [+ negocio] to put in order, tidy up; [+ obstáculo] to overcome4) (=concluir) to wind up5) (Cos) to edge (de with)trim (de with)6)orillar a algn a hacer algo — Méx to lead sb to do sth
2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <problema/obstáculo> to get aroundb) <muro/costa/zona> to skirt (around)c) (Col, Méx, Ven) ( hacer a un lado)2) ( en costura) to hem3) (Méx) ( obligar)2.orillarse v pron (Col, Méx, Ven) to move overse orilló para dejarlos pasar — (Auto) he pulled over to let them pass
* * *1.verbo transitivo1)a) <problema/obstáculo> to get aroundb) <muro/costa/zona> to skirt (around)c) (Col, Méx, Ven) ( hacer a un lado)2) ( en costura) to hem3) (Méx) ( obligar)2.orillarse v pron (Col, Méx, Ven) to move overse orilló para dejarlos pasar — (Auto) he pulled over to let them pass
* * *orillar [A1 ]vtA1 (evitar) ‹problema/obstáculo› to get around2 ‹muro/costa/zona› to skirt, skirt around3(Col, Méx) (hacer a un lado) ‹vehículo› orilló el coche para revisarle las llantas he pulled over to check the tiresB (en costura) to hemC ( Méx) (conducir) orillar a algn A algo; to drive sb TO sthel hambre los orilló a robar hunger drove them to steal(Col, Méx) to move oversi te orillas me puedo sentar a tu lado if you move up o over I can sit next to youse orilló para dejarlos pasar ( Auto) he pulled over to let them pass* * *
orillar ( conjugate orillar) verbo transitivo
1
b) (Col, Méx, Ven) ( hacer a un lado):
2 (Méx) ( obligar) orillar a algn A algo to drive sb to sth
orillarse verbo pronominal (Col, Méx, Ven) to move over
* * *♦ vt1. [dificultad, obstáculo] to get around2. [tela] to edgela situación desesperante los orilló a poner en marcha el plan de emergencia the desperate situation forced them to put the emergency plan into action* * *v/t1 dificultades avoid2 tela edge* * *orillar vt1) : to skirt, to go around2) : to trim, to edge (cloth)3) : to settle, to wind up
См. также в других словарях:
orillar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Llevar a alguien a una situación extrema o conducirlo a que actúe de determinada manera, generalmente presionándolo o negándole la posibilidad de hacer otra cosa: Sus fraudes nos orillaron a la miseria , El hambre… … Español en México
